Sounds like normal wear and tear. If the damage happened during normal and expected use its not caused by tenants but to poor installation or maintenance. If you believed your floors would be damaged it was you duty as land lord to correct the problem. You can not demand your tenants use special products to protect your property. You should have provided something to protect the floor or properly maintained them! Hope your tenants don't sue you for it.